Badatoz Apirileko Jardunaldiak! / ¡Llegan las Jornadas de Abril!

APIRILEKO JARDUNALDIAK · BORROKATU, HAUSNARTU, ERAIKI

(borrokatik geure buruak autogestionatuz)

Apirilaren 15tik 30era Iruñeako zenbait txokoetan lurraren aldeko borrokek, feminismoak eta egungo ekonomiarekiko alternatibek eta kritika erradikalek ahotsa hartuko dute. Izan ere, hainbat kolektibok eta pertsonek, aipaturiko gaien eztabaida politikoa sustatzeko asmoaz Apirileko Jardunaldiak antolatu dituzte: lurraren alde eta proeiktu txikitzaileen kontra borrokan diharduten kolektiboekin mahaingurua, ekofeminismo tailerra, balioaren kritikari buruzko tertulia, auzolana Gardalain herri okupatuan, ekonomia eredu alternatiboen mahaingurua feminismoaren begirada murgildurik, hazi truke eta autosufizientzia tailer ezberdin, bideoemaldiak, erakusketak, infogune bat... Ekimen guzti hauek Zabaldiko Kalaska espazioan, Kalekalden eta subeltzen eta Jazarren burutuko dira.

Baina zergatik lurraren defentsaren, feminismoaren eta egungo eredu ekonomikoari alternatibak eraikitzearen inguruko eztabaidak? Izan ere, guretzako kapitalismoari kritika zorrotza plazaratu nahi bada eta horren inguruko eztabaida politikoa sustatu nahi bada gai horiek modu bateratu batean planteatu behar direlako. Horrela, lurra, energia edo hiri eredua kontutan hartzen duten borroketatik eta feminismoa ardatz bezala hartzen duten mugimenduetatik ekonomia berriak sustatzeko nahimen eta ahalmena indartu behar dela uste dugu. Hau da, borrokatik geure buruak autogestionatu nahi ditugu. Horretarako borrokatu, hausnartu eta eraiki ezinbesteko dugu.

Astindu dezagun ukatzen gaituen eredu hau! Horren inguruko eztabaida erradikalak kaleratu ditzagun! Apirileko Jardunaldiak hemen daude, anima hadi parte hartzera!

JORNADAS DE ABRIL · LUCHAR, REFLEXIONAR, CONSTRUIR

(autogestionarnos desde la lucha)

Del 15 al 30 de abril, en diferentes rincones de Iruña, las luchas en defensa de la tierra, los feminismos y las alternativas y críticas radicales a la economía actual tomarán la palabra. Varios colectivos y personas han organizado, con la intención de generar debate político en torno a los temas mencionados, las Jornadas de Abril: mesa redonda de colectivos que luchan en contra de los proyectos destructores, taller de ecofeminismo, tertulia sobre la crítica al valor, auzolan en el pueblo okupado Gardalain, mesa redonda de modelos y prácticas alternativas de economía con mirada feminista, intercambio de semillas, talleres de autosuficiencia, pases de video, exposiciones, punto de información... Podremos disfrutar de todos estos eventos en el espacio Kalaska de Zabaldi, Kalekalde, Subeltz y Jazar.

Pero. ¿por qué debatir sobre la defensa de la tierra, en feminismo y la construcción de alternativas económicas? Para nosotras, si se quiere poner sobre la mesa la crítica profunda al capitalismo, y si se quiere fomentar el debate entorno a ella, hay que plantear estos temas de manera integrada. Así, creemos que hay que fortalecer la voluntad y capacidad de fomentar nuevas economías desde las luchas que consideran la tierra, la energía o el modelo de ciudad y desde los movimientos que toman el feminismo como eje. Es decir, queremos llegar a la autogestión mediante la lucha. Para ello es imprescindible luchar, reflexionar y construir.

¡Vamos a sacudir este sistema que niega la vida misma! ¡Lancemos a las calles los debates radicales entorno a él! ¡Las jornadas de Abril están aquí, anímate a participar!